聖土曜日(2005)
Karsamstag(2005)


Ich wusste nicht, der Tag vor Ostern heisst Karsamrstag. Was macht man heute? Apostel Peter macht wieder Fischfang, traurig.
Aber am Adenauarplatz blast der Burunnen das Ostern ab.

Apropos, Sommer-Zeit wird am letzte Sonntag des Maerzes angefangen. Ich habe die Uhr um eine Stunde vorgestellt.

Oh, schon Ostern, oder?
Am Adenauarplatz und Oek, HD

ハイデルベルク、アデナウアー広場
ハイデルベルク、自室にて

十字架の聖金曜日→「?」な土曜日→イースター主日

日本では「三日の後よみがえる」中日の土曜日について、呼び名は定着していないと思います。私自身は、ヨハネ福音書にある、使徒ペテロの「わたしは漁に行く」という言葉を強く思い起こします。主と共にいない寂しさを、元の仕事によって気を紛らわせようというわけです。
しかし一方で街は春の装いを見せています。冬の間枯れていたアデナウアー広場の噴水がよみがえり、水しぶきを上げています。

ところで、ドイツのサマータイムは3月最後の日曜からと決まっています。
この日にあわせて、街ばかりでなく私も前日から準備を始めました。手元の時計をすべて1時間早めてみたのです。

まるで一日早くイースターが来たかのようです。




  • 根源に立ち返ってトップへ
  • 「ドイツ報告」へ